Preisanfrage
 
       

 

 

LINKS

 
Lebenslauf
Kontakt
Links

Esta página en español

This page in English

Cette page en français

 

Auf dieser Seite befinden sich einige Links zu Webseiten, die in Sachen Übersetzung und Dolmetschen nützlich sein können. Sie sind nach den folgenden Themen eingeordnet:

Wörterbücher und Fachwortsuchen
Portale über Übersetzung und Dolmetschen
Wissensportale
Linguistische und Kulturportale
Portale für Schulung in Übersetzung
Übersetzer- und Dolmetscherverbände
Übersetzungszeitschriften

WÖRTERBÜCHER UND TERMINOLOGIE-SUCHEN

  IATE   Neue terminologische Datenbank der Europäischen
  Union
  Eurodicautom   Alte terminologische Datenbank der Europäischen
  Union
  Gran Dictionnaire
  Terminologique

  Terminologie-Datenbank der Regierung von
  Québec

  Diccionario de la Real
  Academia

  Letzte Ausgabe des Wörterbuchs der spanischen
  "Real Academia", unabdingbar für jeden
  Spanischsprechenden (oder nicht)

  Diccionario Panhispánico   de Dudas   Sehr nützliches Wörterbuch zum Nachschlagen
  von Grammatik- und Terminfragen zur spanischen
  Sprache
  Diccionario CLAVE   Ein nützliches Online-Wörterbuch
  LEO English-German
  Dictionary
  Englisch-Deutsches, Französich-Deutsches und
  Spanisch-Deutsches Wörterbuch entwickelt in
  Zusammenarbeit mit der Universität München
  Webster's Online   Dictionary   Außergewöhnliches mehrsprachiges Wörterbuch,
  von englischen Termini ausgehend
  Dicdata   Deutsch-Englisch-Französisch-Italienisch-
  Spaniches Wörterbuch
  Cambridge Dictionaries   Wörterbuch-Web der Universität Cambridge
  Le Trésor de la Langue   Française   Ein linguistisches Werkzeug mit zahlreichen
  Informationen zu französischen Termini
  Termite   Gute Datenbank über Wortschatz der
  Telekommunikation
  Acronym Finder   Außergewöhnlich zum Nachschlagen von
  unentzifferbaren Abkürzungen

Zum Anfang

PORTALE ÜBER ÜBERSETZUNG UND DOLMETSCHEN

  Proz   Das vollständigste Portal über die Welt der
  Übersetzung, dem ich angehöre
  Aquarius   Ein gutes Portal über Übersetzung
  Trally   Ein Portal, das Übersetzungsarbeiten anbietet
  Go Translators   Übersetzer-Webseite
  Translators Café   Webseite und Treffpunkt für Übersetzer
  Foreignword   Referenz-Portal für Terminologie- und
  Übersetzer-Suchen

Zum Anfang

WISSENSPORTALE

  AllRefer   Referenz-Portal für Suchen in allen
  Wissensgebieten
  Wikipedia   Interessantes Projekt einer kostenlosen "freien"
  Enzyklopädie, die durch die freiwillige
  Zusammenarbeit von vielen Personen und in
  vielen Sprachen entstanden ist
  Answers   Antworten auf beinahe alle Fragen

Zum Anfang

LINGUISTISCHE UND KULTURPORTALE

  RAE   Portal der spanischen " Real Academia" mit
  zahlreichen Informationsquellen
  Centro Cervantes   Website des spanischen "Instituto Cervantes", die
  von nun an über einen online TV-Sender verfügt
  Goethe-Institut   Portal des Goethe-Instituts, das Verbreitungs-
  zentrum der deutschen Kultur in der Welt. Es
  verfügt über zahlreiche Informationen
  British Council   Portal des wichtigsten Online-Informationszentrum
  über die englische Sprache
  Alliance Française   Zentrale Informations-Website über die
  französische Sprache und Kultur, den vorigen
  ähnlich

  Zum Anfang

PORTALE FÜR SCHULUNG IN ÜBERSETZUNG

  ETI   Ecole de Traduction et Interprétation in Genf,
  gehört zur Universität meines Studiums
  Institute of Linguists   Angesehenes Londoner Institut, das
  Schlungszeugnisse für Übersetzer vergibt
  Facultad de Traducción e
  Interpretación de la
  Universidad de Granada
  Eine der besten spanischen Übersetzer-Schulen an
  der Universität von Granada
  Universitat Pompeu
  Fabra
  Andere der angesehensten Übersetzer- und
  Dolmetscher-Schulen Spaniens
  Interpreters-free   Portal mit zahlreichen Schulungs-Hilfsmitteln für
  Dolmetscher

Zum Anfang

ÜBERSETZER- UND DOLMETSCHERVERBÄNDE

  ASETRAD   Spanischer Übersetzer-, Korrektoren- und
  Dolmetscher-Verband, dem ich angehöre
  ATA

  Website der American Translators Association,
  vermutlich der wichtigste Übersetzer-Verband der
  Vereinigten Staaten

  AICE   Website des Spanischen Konferenzdolmetscher-
  Verbandes
  APETI   Website des Spanischen professionellen
  Übersetzer- und Dolmetscher-Verbandes
  AIM   Website des Madrider Dolmetscher-Vereins
  AIIC   Website des internationalen Konferenzdolmetscher-
  Verbands, geachtetes internationalen Dolmetscher-
  Vereins
  ATIC   Website des Übersetzer- und Dolmetscher-Vereins
  von Katalonien

Zum Anfang

ÜBERSETZUNGSZEITSCHRIFTEN

  La linterna del traductor   Übersetzungszeitschrift des spanischen IRIS-
  Forschungsnetzes

Zum Anfang

 

Artificios: Blog über Literatur und ÜbersetzungBlog Artificios

 
Mitglied von Asetrad
 
Mitglied von Proz
 
 
 
       
 

Startseite   Dolmetschen   Übersetzungen   Preisanfrage
Bücher   Lebenslauf   Kontakt   Links   Webdesign
Español   English   Français
BLOG
 

   
 

Diese Website wurde für Mozilla Firefox 2.0 und Internet Explorer 7.0 und höhere Versionen optmiert
Javascript muss freigegeben sein

(c) Pablo Villadangos, 2002-2008
Designed by/ Entwickelt von Pablo Villadangos
All rights reserved