WEBDESIGN

Das Webdesign stellt für mich nur ein Hobby dar. Ich habe es nie als Beruf betrieben, aber ich arbeite in diesem Gebiet seit mehreren Jahren (seit 1997 in den USA). Mein Interesse an dieser Designart ging vom Kennenlernen der Möglichkeiten des grafischen Designs am Computer und von meinem Bekanntwerden mit Programmiersprachen zur Gestaltung von Webseiten aus: In erster Linie HTML und JavaScript, später mit reinen Programmiersprachen wie Java. Trotzdem sind mir all diese Kenntnisse sehr nützlich bei meiner Tätigkeit als Übersetzer und Dolmetscher, sowie für das Design meiner Website und meines Blogs.

Mein Einstieg in das Webdesign wurde durch eine Reihe von Projekten unterstützt, die auf halbem Wege zwischen Übersetzen und Webdesign (meine Anstellung bei Ufacex) oder zwischen Lehre und Design lagen (Entwicklung eines Lern- und Lehrnetzes an der University of Michigan).

MEINE WEBSITE

Diese geschäftliche Website setzt einige der Vorstellungen und Prinzipien um, die ich immer vor Augen habe, wenn ich für das Netz der Netze designe. Im Grunde sind diese wesentlichen Prinzipien unbedingt einzuhalten, wenn man in erster Linie an den Internetnutzer denkt, der zum ersten Mal auf unsere Seite kommt ohne jegliche Vorstellung davon, was er vorfinden wird. Mit großer Regelmäßigkeit wird dieses oberste Prinzip auf einer erheblichen Zahl von Seiten, die überall ins Netz gestellt werden, vergessen, und so verwandeln sie sich in eine Odyssee für denjenigen, der sich auf ihnen zu bewegen versucht. Die erwähnten Vorstellungen und Prinzipien sind die folgenden:

• Ästhetik
• Navigierbarkeit
• Originalität
• Inhalt
• Multimediamöglichkeiten
• Dynamische Programmierung

Startseite   Dolmetschen   Übersetzungen   Preisanfrage
Bücher   Lebenslauf   Kontakt   Links   Webdesign
Español   English   Français
BLOG