Home Interpreting Translation Quote
Interpreting jobs Translation jobs



G. Wittenberger and Ch. Tögel, The Circulars of the "Secret Committee"

Circulars Secret Committee
Tales from Ancient Egypt
Roads, roads
Girls, Women and Giftedness
Tatar Titus



Web design

Diese Seite auf Deutsch

Cette page en français

Esta página en español


In 1912, the most loyal followers of Sigmund Freud formed a ”Secret Committee” in defence of the common cause of psychoanalysis against all its external threats. This group of seven people kept in fervent contact for many years. In their circulars, they dealt with different professional issues and events in local psychoanalysis associations, and even at time, personal problems. But the discussion of these issues reveals over and over again the conflicts and tension between the members of the group, as each one held out hope, to a greater or lesser degree, of being chosen as Freud's successor.

Las Circulares del 'Comité Secreto'"

The translation of this book was a unique experience for me, since Freud had been one of my most passionate reading experiences in the adolescence, which opened my mind to the always renewed although hesitating purpose to understand the human psychology. The reading of the Interpretation of Dreams will always remain in my memories as the initiation which was later on followed by many other titles.

Some interesting external links to further information about Sigmund Freud:

Edition Diskord: Web of the original German book, published by the German editor Edition Diskord (in German).

Freud-Biographik: Biography of Freud written by Christfried Tögel, co-author of the letter collection of the "Secret Committee" (in German). It contains abundant information about Freud's life.

Wikipedia: Article in Spanish about Sigmund Freud, with a list of his Complete Works and numerous links to start searching. There are also interesting articles in the German and English Wikipedia.

Sigmund-Freund-Institut: Portal of the Sigmund-Freud-Institut in Frankfurt, one the most important institutions for psychoanalytic research in the world (in German).

Artificios: Blog on literature and translation
Blog Artificios
A member of Asetrad
A member of Proz

Home   Interpreting   Translation   Quote
Books   C.V.   Contact   Links   Web design
Deutsch   Français   Español


This website has been designed for Mozilla Firefox 2.0 and Internet Explorer 7.0 and above
Javascript must be enabled in your browser

(c) Pablo Villadangos, 2002-2008
Designed by/ Diseñado por Pablo Villadangos
All rights reserved