DISEÑO WEB

El diseño web representa únicamente un hobby para mí. Nunca me he dedicado profesionalmente a ello, pero llevo trabajando en este campo varios años (desde 1997 en Estados Unidos). Mi interés por este tipo de diseño creció a partir del aprendizaje de las posibilidades del diseño gráfico por ordenador y de mi encuentro con los lenguajes de construcción de páginas web: HTML y JavaScript, principalmente, y con lenguajes estrictamente informáticos, como Java, más tarde. Sin embargo, todos estos conocimientos me han sido muy útiles para mi trabajo como traductor e intérprete y, también, para el diseño de mi web y mi blog.

Mi introducción en el diseño web se vio facilitada por una serie de proyectos que se situaron a medio camino entre la traducción y el diseño web (mi trabajo en la empresa Ufacex) o entre la enseñanza y el diseño (desarrollo de una web educativa en la Universidad de Michigan).

MI WEB

Esta web profesional pone en práctica algunos de los conceptos y principios que he aprendido. Básicamente, estos conceptos fundamentales son de obligado cumplimiento si uno piensa, en primer lugar, en el navegante que va a acceder a nuestra página por primera vez, sin tener idea de qué se va a encontrar. Con mucha frecuencia, bastantes de las páginas colgadas a lo largo y ancho de la red olvidan este principio capital y se convierten en un calvario para la persona que intenta navegar por ellas. Dichos conceptos y principios son los siguientes:

• Estética
• Navegabilidad
• Originalidad
• Contenido
• Capacidades multimedia
• Programación dinámica

Inicio   Interpretación   Traducción   Presupuestos
Libros   Currículum   Contacto   Enlaces   Diseño web
Deutsch   English   Français
BLOG