Devis
 
       

 

 

LIENS

 
Curriculum
Contact
Liens

Esta página en español

This page in English

Diese Seite auf Deutsch

 

Sur cette page, je vous présente quelques liens vers des sites de référence concernant des questions liées à la traduction et l'interprétation, classés selon les thèmes suivants :

Dictionnaires et recherches terminologiques
Portails de traduction et d'interprétation
Portails de référence
Portails linguistiques et culturels
Portails de formation en traduction
Associations de traducteurs et d'interprètes
Revues de traduction

DICTIONNAIRES ET RECHERCHES TERMINOLOGIQUES

  IATE   Nouvelle base de données terminologique de
  l'Union européenne
  Eurodicautom   Base de données terminologique de l'Union
  européenne
  Grand Dictionnaire
  Terminologique
  Base de données du gouvernement québécois
  Diccionario de la Real
  Academia
  Dernière édition du dictionnaire de l'Académie
  royale espagnole, indispensable à tout
  hispanophone
  Diccionario Panhispánico   de Dudas   Dictionnaire de référence concernant les
  questions grammaticales et lexicales, très utile
  Diccionario CLAVE   Un utile dictionnaire d'espagnol en ligne
  LEO English-German
  Dictionary
  Dictionnaire anglais-allemand, français-allemand et
  espagnol-allemand développé en collaboration
  avec l'Université de Munich
  Webster's Online   Dictionary   Excellent dictionnaire multilingue partant
  des termes anglais
  Dicdata   Dictionnaire allemand, anglais, français, italien et
  espagnol
  Cambridge Dictionaries   Site web des dictionnaires de l'Université de
  Cambridge
  Le Trésor de la Langue   Française   Un outil proposant quantité d'
  informations sur des termes français
  Termite   Bonne base de données comprenant des termes
  du domaine des télécommunications
  Acronym Finder   Excellent site où trouver des sigles
  indéchiffrables

Haut de page

PORTAILS DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION

  Proz   Le portail le plus complet sur le monde de la
  traduction, dont je suis membre
  Aquarius   Un bon portail de traduction
  Trally   Portail offrant des travaux de traduction
  Go Translators   Site web de traducteurs
  Translators Café   Site web et point de rencontre pour
  les traducteurs
  Foreignword   Portail de référence pour effectuer des recherches
  terminologiques et trouver des traducteurs

Haut de page

PORTAILS DE RÉFÉRENCE

  AllRefer   Portail de référence pour effectuer des
  recherches dans tous les domaines du savoir
  Wikipedia   Intéressant projet d'encyclopédie gratuite
  réalisée grâce à la collaboration bénévole de
  nombreuses personnes et dans de nombreuses
  langues
  Answers   Des réponses à presque toutes les questions

  Haut de page

PORTAILS LINGUISTIQUES ET CULTURELS

  RAE   Portail de l'Académie royale espagnole, présentant
  de nombreuses sources d'information
  Centro Cervantes   Site web de l'Institut Cervantes, qui dispose
  maintenant d'une chaîne de télévision en ligne
  Goethe-Institut   Portail de l'Institut Goethe, le centre de diffusion
  de la culture allemande dans le monde, qui
  contient une grande quantité d'information
  British Council   Portail du plus important centre virtuel d'information
  sur la langue anglaise
  Alliance Française   Site web central d'information sur la langue et
  la culture françaises, similaires aux sites
  précédents

  Haut de page

PORTAILS DE FORMATION EN TRADUCTION

  ETI   École de Traduction et d'Interprétation de
  Genève, la faculté dans laquelle j'ai fait
  mes études
  Institute of Linguists   Institution londonienne de renom délivrant des
  certificats d'aptitude aux traducteurs
  Facultad de Traducción e
  Interpretación de la
  Universidad de Granada
  Considérée comme l'une des meilleures facultés de
  traduction espagnoles
  Universitat Pompeu
  Fabra
  Une autre des plus prestigieuses facultés de
  traduction et d'interprétation en Espagne
  Interpreters-free   Site web de ressources en formation pour les
  interprètes

Haut de page

ASSOCIATIONS DE TRADUCTEURS ET D'INTERPRÈTES

  ASETRAD   Association Espagnole des Traducteurs,
  Correcteurs et Interprètes à laquelle j'appartiens
  ATA   Site web de l'American Translators Association,
  probablement l'association de traducteurs
  la plus importante aux États-Unis
  AICE   Site web de l'Association des Interprètes de   Conférence d'Espagne
  APETI   Site web de l'Association Professionnelle
  Espagnole des Traducteurs et Interprètes
  AIM   Site web de l'organisation des Interprètes de
  Madrid
  AIIC   Site web de l'Association Internationale des
  Interprètes de Conférence, prestigieuse
  organisation internationale d'interprètes
  ATIC   Association des Traducteurs et Interprètes de
  Catalogne

Haut de page

REVUES DE TRADUCTION

  La linterna del traductor   Revue de traduction du réseau de
  la recherche espagnole IRIS

Haut de page

 
Artificios: Blog de litérature et traduction
Blog Artificios
 
Membre de Asetrad
 
Membre de Proz
 
 
 
       
 

Accueil   Interprétation   Traduction   Devis
Livres   Curriculum   Contact   Liens   Design web
Español   English   Deutsch
BLOG
 

   
 

Ce site web est optimisé pour Mozilla Firefox 2.0 et Internet Explorer 7.0 et supérieurs
Javascript doit être activé

(c) Pablo Villadangos, 2002-2008
Designed by Pablo Villadangos
All rights reserved