DESIGN WEB

Le design web n'est pour moi qu'un loisir. Je n'ai jamais exercé cette profession, mais cela fait plusieurs années que je travaille dans ce domaine (depuis 1997 aux États-Unis). Mon intérêt pour ce type de design s'est développé avec l'apprentissage des possibilités offertes par le graphisme informatique et la rencontre avec les langages de création de pages web : HTML et JavaScript, notamment, et avec des langages strictement informatiques comme Java, par la suite. Toutes ces connaissances m'ont également été très utiles dans mon travail de traducteur et d'interprète, mais aussi pour la création de mon site web et de mon blog.

Mon initiation au design web a été facilitée par une série de projets situés à mi-chemin entre la traduction et le design web (mon travail dans l'entreprise Ufacex) ou entre l'enseignement et la conception (développement d'un site web pédagogique à l'Université du Michigan).

MON SITE WEB

Dans ce site web professionnel, je mets en pratique quelques-uns des concepts et principes acquis au cours de ces années. En gros, ces concepts fondamentaux sont ceux que nous devons respecter en pensant, en premier lieu, au visiteur qui va accéder à notre page web pour la première fois, sans savoir ce qu'il va y trouver. Très souvent, bon nombre de pages mises en ligne ignorent ce principe essentiel et deviennent un véritable chemin de croix pour les personnes qui tentent d'y naviguer. Ces concepts et principes sont les suivants :

• Esthétique
• Navigabilité
• Originalité
• Contenu
• Capacités multimédia
• Programmation dynamique

Accueil   Interprétation   Traduction   Devis
Livres   Curriculum   Contact   Liens   Design web
Español   English   Deutsch
BLOG